フィンランド語・日本語の同音異義語
2011年 11月 15日
なかなか成果の表れないトキメキ整理法と同じく
フィンランド語修業もさっぱりです(笑)が
フィンランド語と日本語で同音異義語、ちょっと面白いです。
フィンランド語 ( )はカタカナ読み
1→KANI(カニ)
2→SIKA(シカ)
3→SUSI(スシ)
4→ROUVA(ロウバ)
5→HANA(ハナ)
そして、日本語では以下のような意味になります。
1→うさぎ
2→ぶた
3→おおかみ
4→婦人
5→蛇口
なお、フィンランド語は、
名詞の格変化が15あり、単数・複数で活用すること、
動詞の活用の体系が複雑、
前置詞や代名詞などて表されるものが、接尾辞で表される、
など難しい面もありますが、
綴りと発音がほぼ一致していることなど、日本人にとっては発音がしやすい言語であり、
アクセントが常に語頭におかれる、
名詞の性の区別がない、
冠詞がない、
語順が比較的自由である、
日本語の助詞に似た格がある、
など、
日本人には習得しやすい言語とも言われているようです。
by MarumiHappy
| 2011-11-15 21:37
| 日本語